Minna No
Nihongo Shokyuu 1 Bab 24 Halaman 205
みんなの日本語初級1第24課205ページ
僕のおばあちゃん
僕のおばあちゃんは八十八歳で、元気です。一人で住んでいます。天気がいいとき、おばあちゃんは病院へ友達に会いに行きます。病院に友達がたくさんいますから。天気が悪いとき、足の調子が良くないですから、出かけません。
おばあちゃんが僕のうちへ来たとき、僕は学校で習った歌を歌ってあげます。おばあちゃんは僕に古い日本のお話をしてくれます。そしてパンやお菓子を作ってくれます。
おばあちゃんがうちへ来ると、うちの中がとてもにぎやかになります。
Boku no Obaachan
Boku no obaachan wa hachi juu hassai
de, genki desu. Hitori de sunde imasu. Tenki ga ii toki, obaachan wa byouin e
tomodachi ni ai ni ikimasu. Byouin ni tomodachi ga takusan imasu kara. Tenki ga
warui toki, ashi no chousi ga yokunai desu kara, dekakemasen.
Obaachan ga boku no uchi e kita toki,
boku wa gakkou de naratta uta o utatte agemasu. Obaachan wa boku ni furui nihon
no ohanashi o shite kuremasu. Soshite pan ya okashi o tsukutte kuremasu.
Obaachan ga uchi e kuru to, uchi no
naka ga totemo nigiyaka ni narimasu.
Nenekku
Nenekku sudah berusia 88 tahun, dan
dia sangat sehat. Nenek tinggal sendirian di rumahnya. Ketika cuaca cerah,
nenek pergi ke rumah sakit menemui temannya. Karena di rumah sakit banyak
sekali teman-temannya. Ketika cuaca buruk, nenek tidak pergi kemana-mana,
karena keadaan kakinya sudah tidak kuat lagi.
Ketika nenek datang ke rumah, aku
menyanyikan lagu yang kupelajari di sekolah untuknya. Nenek kemudian
menceritakan dongeng-dongeng Jepang. Lalu dia juga membuatkanku kue.
Setiap kali nenek datang, rumahku
selalu menjadi lebih ramai.
0 komentar:
Posting Komentar