Minna No
Nihongo Shokyuu 2 Bab 35 Halaman 83
みんなの日本語初級2第35課83ページ
「朱に交われば赤くなる」
これはことわざです。
白ワインに赤ワインを入れると、ワインは赤くなってしまいます。人も、いい友達と仲よくすれば、いい人になりますが、悪い友達と仲よくすると、悪いことをします。ですから、悪い友達と仲よくしないほうがいいという意味です。
“Shu Ni Majiwareba Akaku Naru”
Kore wa kotowaza desu.
Shiro wain ni aka wain o ireru to,
wain wa akaku natte shimaimashita. Hito mo, ii tomodachi to nakayoku sureba, ii
hito ni narimasu ga, warui tomodachi to nakayoku suru to, warui koto o shimasu.
Desu kara, warui tomodachi to nakayoku shinai hou ga ii to iu imi desu.
“Shu Ni Majiwareba Akaku Naru”
- Apabila Berkumpul dengan Warna
Merah Maka Akan Menjadi Merah –
Kalimat ini
adalah sebuah peribahasa.
Apabila dalam wine putih dimasukkan wine
merah, maka warna wine akan menjadi merah. Begitu juga dengan orang, apabila
berteman dengan orang baik maka akan menjadi orang baik juga. Tetapi, apabila
berteman dengan orang jahat maka akan melakukan hal yang buruk juga. Jadi, arti
peribahasa ini adalah sebaiknya kita tidak berteman dengan orang-orang yang
jahat.
please translate all lessons(26-50) in English too.
BalasHapusit'll be my next project. thank you for your comment.
Hapus